وال استريت: 10 هزار کودک «داعشی» در اردوگاه ها در آستانه مرگ قرار دارند
روزنامه «وال استریت ژورنال» گزارشی از گزارشگر خود «ایزابل کولز» در رابطه با اردوگاه پناهندگان «الهول» منتشر ساخت. او در این گزارش می گوید: صدای شلیک گلوله از تفنگ، گروهی از زنان که به دوربین مداربسته در اردوگاه سنگ می زدند را متفرق ساخت. آنان به همراه کودکشان، پس از سقوط آخرین سنگر تشکیلات «داعش» در این اردوگاه در بازداشت به سر می بردند.
تاریخ انتشار : 1398/11/29
منبع : ترجمه اختصاصی دبیرخانه کنگره ,

این گزارش که شبکه «عربی 21» آن را ترجمه کرد، اشاره می کند، تا زمانی که بازداشت این زنان وابسته به تشکیلات «داعش» ادامه داشته باشد، وضعیت ناامیدی رو به  رشد در اردوگاه «الهول» افزایش می یابد؛ این امر تنش میان افراد حاضر در اردوگاه و نگهبانان آن را افزایش می دهد؛ اردوگاه فاقد امکانات است که فقط چادرهایی نازک دارد و با حصار احاطه شده است.

«کولز» اشاره می کند که 9 ماه پس از شکست تشکیلات «داعش»، همچنان هزاران کودک در این اردوگاه حضور دارند. آنها در شماری از اردوگاه های شمال شرقی «سوریه» قربانی سیاست شده اند و سرنوشت آنان به بخت و اقبال والدینشان بستگی دارد. تنها شمار اندکی از این کودکان توانسته اند از اردوگاه خارج شوند، مانند 7 یتیم سوئدی که پدربزرگ شان «پاتریکو گالفیز» در آوریل به آنجا سفر کرد و دریافت که آنان از سوء تغذیه و شوکه شدن رنج می برند. سفر او به دولت «سوئد» فشار وارد ساخت تا به آنان اجازه بازگشت به زادگاهشان را بدهد.

این روزنامه بنا به نقل سازمان «نجات کودکان» تصریح می کند که شماری از کشورها مانند «قزاقستان» و «کوزوو» از آن زمان، برای بازگشت حدود 350 کودک از سوریه در سال 2019 به تکاپو افتادند. بنا به نقل یک سازمان غیر دولتی/ غیر رسمی اما با این وجود، همچنان حدود 9500 کودک از 40 کشور در این اردوگاه و دیگر اردوگاه های سوریه حضور دارند، حدود نیمی از آنان، کمتر از 5 سال سن دارند و بیشترشان در اردوگاه «الهول» می باشند. در برابر کوشش های ناچیزی که جهت جلوگیری از گسترش ایدئولوژی تشکیلات «داعش» صورت می گیرد، شرایط دشوار این اردوگاه زمینه را برای رشد بیشتر آن را فراهم می سازد.

این گزارش فاش می کند که یکی از مهم ترین موانع بازگرداندن این کودکان به زادگاهشان در واقع ارتباط آنان با مادرانشان می باشد. جداکردن اجباری مادر از کودک، نقض قانون بین المللی انسانی به شمار می رود. هم سازمان های حقوق بشری و هم مقامات کردی در شمال شرق سوریه خواستار بازگشت مادران به همراه کودکان هستند، آن هم در زمانی که کشورهای اروپایی قوانینی را وضع کرده اند که از بازگشت افراد بزرگسال ممانعت به عمل می-آورد؛ زیرا تهدیدی بزرگ تر برای امنیت به شمار می روند و معارضان سیاسی را تحریک می کنند.

نویسنده می گوید: «با فرا رسیدن فصل زمستان، زنان با تمام توان می کوشند تا به همراه کودکانشان از اردوگاه «الهول» خارج شوند. برخی از زنان به صورت رسمی از سرپرستی کودکانشان دست می کشند، بدان امید که آنان را از زندگی نکبت بار در اردوگاه نجات دهند و فرصتی برای آینده ای بهتر داشته باشند. بسیاری از آنان نیز به قاچاقچیان پول می دهند تا آنان را از اردوگاه به صورت قاچاقی فراری دهند. امّا سایرین، ارتباط خود با این تشکیلات را حفظ کرده اند و امیدوارند که این تشکیلات بار دیگر قدرت بگیرد و آنان را آزاد سازد».

این روزنامه تشریح کرد که این اردوگاه نه تنها منبعی بالقوه برای جذب نیرو از سوی تشکیلات «داعش» است؛ بلکه داستان پردازی این تشکیلات مبنی بر اینکه ظلم باعث می شود تا افرادی مانند دختر «گالوز» و همسرش به این تشکیلات جذب شوند را نیز تأیید می کند.

در این گزارش آمده است: «گالوز» با بردن نوه هایش به کشورش می کوشد تا چشم را به روی از دست دادن دخترش «اماندا گونزالز» ببندد که به همراه همسرش «مایکل سکرامو» چندی پیش طی حمله نیروهای آمریکا به آخرین سنگر گروه تروریستی کشته شدند. وی با کوشش جهت نجات کودکان، درصدد است که خواسته دخترش نسبت به کودکان 1 تا 8 ساله خود را برآورده سازد.

«کولز» می گوید: «در زمانی که نوادگان وی با زندگی امن و جدید در «سوئد»، خود را تطبیق می دهند، هزاران کودک در اردوگاه «الهول» حضور دارند و از زندگی اسفبار و خشونت آمیزی رنج می برند. این کودکان بینوا در اردوگاه به افراد غریبه ای که وارد اردوگاه می شوند نگاه های آمیخته به تردید و کنجکاوی دارند. ظاهر متفاوت آنان با موهای قهوه ای و طلایی از جاذبیت جهانی «خلافت داعش» حکایت دارد که بسیاری از این کودکان در سایه این تشکیلات متولد شدند».

این روزنامه یادآور می شود که شرایط اردوگاه «الهول» از ماه اکتبر که نیروهای «ترکیه» وارد «سوریه» شدند، به شدت رو به وخامت نهاد؛ زیرا توجه نیروهای دموکرات «سوریه» به فرماندهی کردها که مسئولیت تأمین امنیت این اردوگاه را بر عهده داشتند به دفع حمله «ترکیه» معطوف شد؛ لذا درصدد توافق با دولت «سوریه» برآمد. بیشتر سازمان های امدادی بین المللی، فعالیت های خود در این اردوگاه را متوقف ساخت؛ زیرا بیم آن دارد که دولت «بشار اسد» رئیس جمهور سوریه، این منطقه را تحت سیطره خود قرار دهد.

این گزارش اشاره می کند، بنا به نقل یک زن حاضر در اردوگاه و وکیلی که جهت بازگرداندن افراد به زادگاهشان فعالیت می کرد، کودک خردسالی هفته گذشته کشته شد؛ یعنی وقتی که نگهبانان تیراندازی کردند تا کودکانی که سنگ پرتاب می کردند را متفرق سازند. بنا به نقل «هلال احمر کُرد» کودکی دیگر نیز روز یکشنبه در اثر سرما جان باخت.

نویسنده تصریح می کند که برخی از اعضای افراطی تشکیلات «داعش»، تمایلی به بازگشت به زادگاهشان ندارند و جهت رشد و پرورش کودکانشان به عنوان نسل آینده این تشکیلات برنامه ریزی می کنند.

این روزنامه به نقل از یک زن سوئدی که دختر «گالوز» و همسرش را می-شناسد، می گوید: آن دو با واگذاری تربیت فرزندانشان به افرادی که به اصول تشکیلات «داعش» اعتقاد ندارند، موافقت نبودند. این مادر 25 ساله که نامش «ساره» بود در گفتگو با دو تن از اهالی «استکهلم» افزود: «همه چیز را رها کردند و به خاطر این مسأله به اینجا آمدند؛ لذا آنان قطعا درصددند تا کودکانشان همین مسیر را ادامه دهند». این زن اشاره کرد که برای بازگشت خود و کودکانش به زادگاهش کوششی نخواهد داشت. کوچک ترین فرزندش سه ماه پیش در چادری در آنجا به دنیا آمد. او می گوید: «من «سوئد» را ترک نکرده ام که بخواهم بازگردم».

در این گزارش آمده است که شماری از زنان افراطی و متعهد به تشکیلات «داعش» کوشیدند تا سازوکار نابخشودنی این تشکیلات را در اردوگاه پیاده سازند. مسئولان اردوگاه کردها، این زنان را به ارتکاب چند مورد قتل هولناک متهم می دانند. بنا به نقل آنان، در حادثه ای که اخیرا رخ داد، جسدی غسل و کفن شده در جلوی در امنیت اردوگاه پیدا شد. ظاهر جسد نشان می داد که این جسد متعلق به زنی از آسیای میانه است که بنا به نقل مدیر اردوگاه تازیانه خورده بود. مدیر اردوگاه یک زن سوری درشت هیکل است که تپانچه ای به کمرش بسته است.

«کولز» به نقل از مدیر اردوگاه که نخواست نامش فاش شود، می گوید: وی و همکارانش، همواره از سوی برخی از زنان تهدید به قتل می شوند و بدتر آنکه هر کس با مدیریت اردوگاه تعامل داشته باشد یا با روزنامه نگاران مصاحبه کند نیز در معرض تهدید قرار دارد.

این روزنامه می گوید: «مدیریت اردوگاه حتی گاهی اوقات به کودکان نیز مشکوک است؛ زیرا بسیاری از آنان به عنوان جاسوس برای مادرانشان فعالیت می کنند. از سراسر اردوگاه اطلاعات جمع می کنند و در رابطه با کسانی که با واحد امنیت اردوگاه همکاری دارند، اخباری را به مادرانشان منتقل می کنند».

این گزارش فاش ساخت که خیرین پیشنهاد دادند که هزینه مالی عملیات مقابله با تفکر افراطی در اردوگاه را تأمین کنند؛ اما امدادگران می گویند: در شرایط اسفبار کنونی، این گونه کوشش ها موفقیتی نخواهد داشت. تنها مطب موجود در کمپ اردوگاهی که 10 هزار خارجی در آن به سر می برند، در سپتامبر بسته شد؛ زیرا وقتی که نیروهای امنیتی، تظاهرکنندگان در داخل اردوگاه را به رگبار بستند، تیم پزشکی و افراد وابسته به سازمان پزشکان بدون مرز ناچار به اختفا شدند.

نویسنده تصریح می کند که مدارس رسمی وجود ندارد؛ علاوه بر این، مرکز مراقبت نیز، پس از حمله «ترکیه» بسته شد. یک زن اروپایی تبار می گوید که فرزندانش را به مدرسه ای که در چادر برگزار می شود، می فرستد؛ اما این امر از مسئولان اردوگاه پوشیده مانده است؛ زیرا بیم آن می رود که این امر را کوشش جهت تفهیم ایدئولوژی بدانند.

این روزنامه می گوید: زنان روزهای خود را با کوشش جهت سرپا نگهداشتن چادر های بالاسرشان یا خشک کردن تشک ها می گذرانند یا درجستجوی مواد قابل اشتعالی هستند که بتوانند از آن برای پخت وپز استفاده کنند. طی بازدید اخیر روزنامه نگاران از کمپ اردوگاه که با حفاظت مسلحانه همراه بود، یک کودک خردسال که دست خواهر کوچکش را در دست داشت، از پاسخ به پرسش ها امتناع ورزید؛ زیرا پرسش کننده فردی غیر مسلمان بود که این کودک او را کافر می خواند.

این گزارش اشاره می کند که مسئولیت زندان مبارزان تشکیلات «داعش» و خانواده هایشان برای مقامات کرد در شمال شرق «سوریه» دشوار است. آنان بارها از کشورها خواسته اند که شهروندان خود چه زنان و چه کودکان را بازگردانند. با وجود اینکه برخی از کشورها، از آمادگی خود برای بازگرداندن کودکان خبر داده اند؛ اما زنان بزرگسال مسأله دیگری هستند.

«کولز» به نقل از یک شهروند بلژیکی به نام «جیسی وان ایتفلدی» 41 ساله می گوید: وی در اندیشه جدایی از کودکان خود می باشد؛ زیرا دادگاهی در «بلژیک» در نوامبر، دولت را موظف به بازگرداندن کودکان زیر 10 سال دانسته است؛ اما این حکم، مادران را شامل نمی شود. علاوه بر این «فرانسه» نیز کودکان را بدون مادرانشان به این کشور بازمی گرداند.

این روزنامه به نقل از «فران اکویزا» نماینده «یونیسف» در «سوریه» می-نویسد: بازگرداندن کودکان به زادگاه هایشان با موانع عملی روبه روست که حتی شناخت آنان در زمره کوچکترین موارد نیست. اخیرا «روسیه» از کودکان حاضر در اردوگاه نمونه های «دی ان ایDNA» گرفته است تا اصل و نسبشان مشخص شود و نسبت به بازگرداندن آن مبادرت گردد.

این گزارش اشاره می کند که برخی از ایتام، ممکن است ملیت آنان محرز نشود؛ زیرا زمانی که پدرانشان فوت کردند، خردسال بودند و اصل و نسب خود را نمی دانند. بسیاری از پدران در میدان نبرد کشته شدند که فرایند شناخت کودکان را دشوار می سازد؛ زیرا در بسیاری از کشورها تابعیت از طریق پدر اعطا می شود.

نویسنده می گوید که بسیاری از زنان با خانواده های خود در خارج از اردوگاه ارتباط دارند تا از سرنوشت آنان باخبر باشند. گوشی های همراه خود را مخفیانه نگه می دارند؛ زیرا نگهداری آن در اردوگاه ممنوع است. این گوشی ها را با استفاده از باطری های خورشیدی، در زمستان به سختی شارژ می کنند. برخی کمپین های مالی دسته جمعی راه می اندازند تا پول جمع کنند و به قاچاقچی ها بدهند. یک پست جدید در «اینستاگرام» تصویری از یک سیاه پوش را منتشر ساخت که برگه ای در دست دارد. در این برگه تاریخ 24 دسامبر درج شده است و روی آن نوشته شده است: به این خواهر زندانی کمک کنید. وی در این پست مبلغ 7500 دلار جهت ترک اردوگاه درخواست کرده است.

این روزنامه به نقل از «جوزفین بلاک» 32 ساله اهل «ترینیداد و توباگو» که به لهجه «کارائیبی» سخن می گفت، می نویسد: «بسیاری از افراد از طریق قاچاق خارج می شوند».

بر اساس این گزارش، مدیر اردوگاه، از فاش ساختن شمار افرادی که توانستند از این اردوگاه فرار کنند، امتناع ورزید؛ اما می گوید: نگهبانان از ماه اکتبر که نیروهای ترکیه حمله کردند، 8 کوشش را خنثی کردند.

«کولز» تشریح می سازد که برخی امیدوارند تا حامیان تشکیلات «داعش»، درخواست «ابوبکر البغدادی» سرکرده سابق این تشکیلات مبنی بر آزادسازی داعشی های زندانی را اجابت کنند. البغدای، طی عملیات نیروهای ویژه آمریکا در ماه اکتبر کشته شد.

«وال استریت ژورنال» گزارش خود را با اشاره به سخنان یکی از زنان اروپایی به پایان می رساند: «من منتظر حکومت خود و منتظر داعش هستم».

موارد مرتبط
گسترش عملیات های تروریستی در سایه پرداختن جهان به کرونا
داعش به دنبال شیوع کرونا
داعش و تلاش برای نفوذ در آفریقا
ارسال نظر